Bienvenue dans la boutique en ligne Ni Vu Ni Cornu atelier et galerie

Privacy Policy

Politique de confidentialité

This privacy policy sets out how Ni Vu Ni Cornu atelier & galerie uses and protects any information that you give Ni Vu Ni Cornu atelier & galerie when you use this website. Ni Vu Ni Cornu atelier & galerie is committed to ensuring that your privacy is protected. Should we ask you to provide certain information by which you can be identified when using this website, then you can be assured that it will only be used in accordance with this privacy statement. Ni Vu Ni Cornu atelier & galerie may change this policy from time to time by updating this page. You should check this page from time to time to ensure that you are happy with any changes.

En français
Notre politique de vie privée montre comment nous protégeons vos informations lorsque vous utilisez notre boutique en ligne. Nous sommes soucieux d'assurer la protection de l'information transmise sur le réseau Internet. Vous bénéficiez de transactions sécurisées. Les informations relatives à votre commande et votre paiement sont protégés et cryptés pendant l'échange d'information par le biais d'une connexion sécurisée SSL (pour https://--). Vous pouvez donc utiliser votre carte de crédit en toute sécurité sur notre site.

Soyez assuré(e) que nous mettons tout en oeuvre pour respecter votre vie privée. Vos informations personnelles ne sont jamais partagées avec de tierces parties. Parfois, nous pouvons modifier cette page, c'est pourquoi vous devriez vérifier de temps à autre afin de savoir si vous êtes toujours en accord avec notre politique de vie privée.

What we collect ,
    Quelles sont les informations que nous collectons ?

We may collect the following information:

  • name
  • contact information including email address
  • demographic information such as postcode, preferences and interests
  • other information relevant to customer surveys and/or offers

For the exhaustive list of cookies we collect see the List of cookies we collect section.

En français :
Nous collectons les informations suivantes :

  • votre nom
  • l'information pour vous contacter ainsi que votre adresse courriel
  • votre adresse postale incluant le code postal, vos préférences et vos intérêts
  • ainsi que d'autres informations appropriées qui vous permettent de recevoir des offres et des promotions

Pour voir une liste exhaustive des cookies collectés par la boutique en ligne, voir la List of cookies we collect ci-dessous.

What we do with the information we gather ,
    Ce que nous faisons avec les informations que nous collectons.

We require this information to understand your needs and provide you with a better service, and in particular for the following reasons:

  • Internal record keeping.
  • We may use the information to improve our products and services.
  • We may periodically send promotional emails about new products, special offers or other information which we think you may find interesting using the email address which you have provided.
  • From time to time, we may also use your information to contact you for market research purposes. We may contact you by email, phone, fax or mail. We may use the information to customise the website according to your interests.

En français :
Les informations sont recueillies afin de vous fournir le meilleur service possible :

  • La tenue des dossiers Internet
  • Nous pouvons utiliser les informations pour améliorer nos produits et services.
  • Nous pouvons, périodiquement, vous envoyer des courriels promotionnels pour vous montrer de nouvelles oeuvres, des offres spéciales ou d'autres informations que nous pensons intéressantes.

Security ,
    Sécurité

We are committed to ensuring that your information is secure. In order to prevent unauthorised access or disclosure, we have put in place suitable physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.

En français :
Vous pouvez avoir l'assurance que vos informations sont sécurisées. Vous bénéficiez de transactions sécurisées. Les informations relatives à votre commande et votre paiement sont protégés et cryptés pendant l'échange d'information par le biais d'une connexion sécurisée SSL (pour https://--). Vous pouvez donc utiliser votre carte de crédit en toute sécurité sur notre site.

How we use cookies ,
    De quelle façon les cookies sont utilisés

A cookie is a small file which asks permission to be placed on your computer's hard drive. Once you agree, the file is added and the cookie helps analyse web traffic or lets you know when you visit a particular site. Cookies allow web applications to respond to you as an individual. The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences.

We use traffic log cookies to identify which pages are being used. This helps us analyse data about web page traffic and improve our website in order to tailor it to customer needs. We only use this information for statistical analysis purposes and then the data is removed from the system.

Overall, cookies help us provide you with a better website, by enabling us to monitor which pages you find useful and which you do not. A cookie in no way gives us access to your computer or any information about you, other than the data you choose to share with us. You can choose to accept or decline cookies. Most web browsers automatically accept cookies, but you can usually modify your browser setting to decline cookies if you prefer. This may prevent you from taking full advantage of the website.

En français :
Les cookies sont de petits fichiers placés dans votre ordinateur. Avec votre accord, ces cookies analysent le trafic web. Ils peuvent adapter les opérations à vos besoins, à vos goûts et à vos préférences.

Nous utilisons les cookies pour identifier quelles pages sont utilisées et cela nous aide à analyser les données du trafic en ligne. Cela nous aide aussi à améliorer notre site transactionnel aux besoins clients. Nous utilisons seulement ces informations pour des buts d'analyse statistique et ensuite, les données sont enlevées du système.

En général, les cookies nous aident à vous fournir un meilleur site web. Les cookies ne nous donnent jamais accès à votre ordinateur. Nous ne recueillons que les informations que vous voulez bien partager avec nous. Vous pouvez vouloir accepter ou décliner les cookies. La plupart des navigateurs Internet acceptent automatiquement les cookies. Parfois, vous pouvez modifier une option dans votre navigateur pour décliner les cookies. Cependant, ceci peut vous empêcher l'accès au site web complet.

Links to other websites ,
    Liens vers d'autres sites web

Our website may contain links to other websites of interest. However, once you have used these links to leave our site, you should note that we do not have any control over that other website. Therefore, we cannot be responsible for the protection and privacy of any information which you provide whilst visiting such sites and such sites are not governed by this privacy statement. You should exercise caution and look at the privacy statement applicable to the website in question.

En français :
Notre site web peut contenir des liens vers d'autres sites Web d'intérêt. Cependant, une fois que vous utilisez ces liens et que vous avez quitté notre site, vous devez noter que nous n'avons pas de contrôle sur cet autre site. À ce moment-là, nous ne pouvons pas être responsables de la protection des informations de votre vie privée. Nous déclinons toute responsabilité quant à leur utilisation. Vous devriez donc, voir la politique de vie privée applicable à ces sites web en question.

Controlling your personal information ,
    Contrôle de vos informations personnelles

You may choose to restrict the collection or use of your personal information in the following ways:

  • whenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that you can click to indicate that you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes
  • if you have previously agreed to us using your personal information for direct marketing purposes, you may change your mind at any time by writing to or emailing us at info@nivunicornu.com

We will not sell, distribute or lease your personal information to third parties unless we have your permission or are required by law to do so. We may use your personal information to send you promotional information about third parties which we think you may find interesting if you tell us that you wish this to happen.

If you believe that any information we are holding on you is incorrect or incomplete, please write to or email us as soon as possible, at the above address. We will promptly correct any information found to be incorrect.

En français :
Vous pouvez vouloir limiter la collection ou l'utilisation de vos informations personnelles des façons suivantes :

  • Lorsqu'on vous demande de remplir un formulaire, cherchez l'option qui vous permet d'indiquer que vous ne voulez pas que vos informations soient utilisées à des fins marketing.
  • Si vous avez déjà indiqué que vous vouliez voir vos informations utilisées à des fins marketing, vous pouvez changer à tout moment en nous écrivant par courriel à info@nivunicornu.com.

Soyez assuré(e) que nous mettons tout en oeuvre pour respecter votre vie privée. Vos informations personnelles ne sont jamais partagées avec de tierces parties, à moins que vous nous l'ayez signifié antérieurement. Nous pouvons utiliser vos informations personnelles pour vous envoyer des informations promotionnelles provenant de tiers, si vous nous donnez votre accord.

Si vous croyez que nous tenons des informations inexactes sur vous, nous vous demandons de nous écrire à notre adresse courriel, le plus tôt possible, info@nivunicornu.com. Nous corrigerons promptement ces informations.

 

List of cookies we collect

The table below lists the cookies we collect and what information they store.

COOKIE nameCOOKIE Description
CART The association with your shopping cart.
CATEGORY_INFO Stores the category info on the page, that allows to display pages more quickly.
COMPARE The items that you have in the Compare Products list.
CURRENCY Your preferred currency
CUSTOMER An encrypted version of your customer id with the store.
CUSTOMER_AUTH An indicator if you are currently logged into the store.
CUSTOMER_INFO An encrypted version of the customer group you belong to.
CUSTOMER_SEGMENT_IDS Stores the Customer Segment ID
EXTERNAL_NO_CACHE A flag, which indicates whether caching is disabled or not.
FRONTEND You sesssion ID on the server.
GUEST-VIEW Allows guests to edit their orders.
LAST_CATEGORY The last category you visited.
LAST_PRODUCT The most recent product you have viewed.
NEWMESSAGE Indicates whether a new message has been received.
NO_CACHE Indicates whether it is allowed to use cache.
PERSISTENT_SHOPPING_CART A link to information about your cart and viewing history if you have asked the site.
POLL The ID of any polls you have recently voted in.
POLLN Information on what polls you have voted on.
RECENTLYCOMPARED The items that you have recently compared.
STF Information on products you have emailed to friends.
STORE The store view or language you have selected.
USER_ALLOWED_SAVE_COOKIE Indicates whether a customer allowed to use cookies.
VIEWED_PRODUCT_IDS The products that you have recently viewed.
WISHLIST An encrypted list of products added to your Wishlist.
WISHLIST_CNT The number of items in your Wishlist.